诺贝尔文学奖丨编辑魏凡谈韩江：用通俗文学，写严肃内核

瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日13:00（北京时间19:00），瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。

韩江

“在获诺奖之前，韩江已经获得了一系列国际大奖，尤其她是亚洲首位获得国际布克文学奖的作家，后来也获得了法国、西班牙、意大利等多个国家的文学奖项。”磨铁编辑、韩江系列作品策划编辑魏凡表示，2018年诺贝尔文学奖停发，当时韩国最大的yes24网站上有一个预测诺贝尔文学奖得主的读者评选，是韩国人自己选的，“韩江位列榜首。我们更熟悉的，比如村上春树、米兰·昆德拉，都是第三、第四这样。”

韩江力压村上春树、米兰·昆德拉等作家，被韩国网友票选为呼声最高的诺奖候选人

魏凡告诉澎湃新闻记者，在目前韩国文坛，大家普遍认为写底层人物生活最好的就是韩江和金爱烂，但是她们各有不同。“金爱烂老师会写得更通俗一点，更直击心灵，但是韩江老师会写得更文学化一点。这个其实也跟韩江的家庭环境有关系。因为韩江是一个文二代，她的爸爸、她的哥哥都是文学家，她会习惯用比较文学化的口吻和思想去写这种很底层的生活。但是我觉得这个东西并不会把它粉饰得很脱离原来的困境，反而更容易引起大家的共鸣。”

在自己阅读韩江长篇小说《素食者》后，魏凡发现韩江表面上是在探讨女性主义，探讨女性的生活状况，其实是在探讨人的暴力能达到一个什么样的程度，或者说人和人之间互相能否达成某种信任，某种和平相处，以及我们每个人是否都可能成为某种少数群体。“我觉得韩江的文学作品是介于纯文学和通俗文学之间的。她的表述方式其实是通俗文学，但是她的内核是严肃文学。等于是她在用大家都能听懂的话语，探讨一些严肃深刻的话题。韩江会用非常美的语言来写非常残酷的事情，从而让这件很残酷的事情显得更加凄惨。这是她独特的修辞方式。”

《素食者》书封

魏凡认为，尽管有的读者会认为韩国文学不算真正的严肃文学，写的都不是特别宏大的命题，但他认为韩国与中国很近，很多问题是共有的。“所以韩江探讨出来的一些东西，其实是比我们更加前卫一点。在面对很多历史话题上，她表现出了一种执着的态度。我觉得是这种态度和对大众通俗文化里价值观的探讨，让她最终获得了诺贝尔文学奖。”

魏凡还透露，今年至明年，韩江还有一部长篇小说以及两本短篇小说集将由磨铁推出简体中文版。