“俺也一样”，张飞真的说过吗

澎湃问吧曾发起讨论，“如何用一句话证明你读过四大名著”，不少网友都提到了四个字：俺也一样。

1994年版《三国演义》电视剧中，刘关张三人在桃园结义时，关羽发表了一番慷慨激昂的誓言，而张飞则激动地不断重复“俺也一样”，短短四个字，将张翼德的人物特征展现得淋漓尽致。

三十年后的今天，“俺也一样”成为了互联网口头禅，看着《三国演义》长大的网友们赋予了这句话新的含义与用途。回顾这些三国名场面，历史上的张飞真的说过“俺也一样”吗？从原著到影视剧，《三国演义》几分真实几分虚构？多位三国爱好者曾做客澎湃问吧，一起听听他们的解读。

点击图片即可提问

@aLIEz核爆：“俺也一样”这四个字，张飞真的说了吗？

三国爱好者、作家 张佳玮：张飞的“俺也一样”，《三国演义》原文里没有。然而这段话，是1994版央视《三国演义》里最高级的改编之一。

正史未有桃园结义记录，只说刘备乡里合徒众时，关羽与张飞一起为刘备效力。但他们三人的感情确实好，所谓“寝则同床，恩若兄弟”；张飞也真把关羽当哥哥，所谓“羽年长数岁，飞兄事之”。这份感情许多人都知道，关羽死后，曹魏的刘晔判断刘备必为他报仇，因为“关羽与备，义为君臣，恩犹父子”——真是父子兄弟之情，事实也确如刘晔所料。

《三国演义》里，桃园结义相对简单：刘备叹息，被张飞喝；刘备报身份，自陈安民大志；张飞表示要招募乡勇，与刘备同举大事。然后俩人才遇到关羽，招呼来，张飞邀请去桃园，“我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”然后就结义了。爽快，但简单。

剧版《三国演义》台词中，刘备先慷慨陈词，说了心中大志，立了刘备形象。轮到关张了——

关：关某平生之愿足矣！但凭驱使，绝无二心！

张：俺也一样！

关：某誓与兄患难与共，终身相伴，生死相随！

张：俺也一样！！

关：有渝此言，天人共戮之！

张：俺也一样！！！

关羽文武全才，精通《左传》，所以出口成章，慷慨豪迈；张飞粗豪，说不出文绉绉的来，只热情赤诚，三次“俺也一样”！

短短几句，刘备的大志、关羽的义勇、张飞的豪猛，跃然活泼；比《三国演义》原文，浮凸得多了。

点击图片即可提问

@如来弹指139：《三国演义》的历史背景几分真实？

文史学者、作家 南门太守：有一句话叫做“三分虚构，七分真实”，是说《三国演义》的，意思是《三国演义》的大部分内容是有历史依据的，虚构的只是一小部分。如果从文字量来说，这个说法或许能找到一点依据，但还要看具体的内容。

《三国演义》的核心内容其实很好概括，最早是桃园三结义、三英战吕布，紧接着是三让徐州，后面是过五关斩六将，接下来是三顾茅庐、赤壁之战、三气周瑜，然后刘备入西川，诸葛亮七擒孟获，接下来是五伐中原。诸葛亮死后，整本书基本上就接近尾声了。

从以上核心内容看，有相当多的部分是虚构的。桃园三结义、三英战吕布、过五关斩六将、三气周瑜完全是虚构的，三让徐州的绝大多数内容也是虚构的，七擒孟获在史书上虽然有，但只有很少内容，《三国志》甚至没有提，但在《三国演义》里则是浓墨重彩的篇章。诸葛亮北伐这一部分里，失街亭、空城计、斩马谡这样的内容占了很大比重，而这里面有相当多的细节是史书上没有的。

如果抽离虚构的内容，剩下的就非常枯燥了。也许《三国演义》从文本角度看是三分虚构、七分真实，可从作者的写作用心来说，“三分虚构”的部分才是他最着力写的内容，像借东风、草船借箭、周瑜打黄盖、蒋干盗书、连环计、华容道义释曹操这样的内容，都有非常多的描写，如果抽掉了，赤壁之战基本上就没有什么内容了。

我的观点是：从内容角度来看，《三国演义》其实是七分虚构、三分真实，它只参考了一些历史发展的线索与主要人物，而着力描写的则是那些虚构的部分。